蛇口の水漏れを検針員が気づいてくれたので…

実家にドイツ語の書籍を取りに行ったときに知ったのですが、
危うく高額な水道料金を請求される可能性があったらしいんです。
庭に水まき用の水道があるのですが、
この蛇口は暖かくなってからの水まきにしか使用しないため、
秋冬はほぼ放置しているんです。
だから外の水道の蛇口が水漏れすることなんて考えられなかったんですが、
どうやら寒さで割れて水漏れしていたようなんです。
ちょうど検針員さんがメーターの検針に来たときに、
急に使用量が増えたため声をかけてくれて気付いたそうです。有難い話ですよ。

ドイツ語の勉強をしていたのにFPGAの通販サイトに見入ってしまい

ネット検索しながらの勉強って、ついついニュースサイトで息抜きしたり、
いつのまにかネットサーフィンしていたりしませんか?
結局勉強の時間は少しだけだったりして…。
昨日も久しぶりにドイツ語の文法の勉強でもしようかと思って、
ドイツ語翻訳版の小説を片手に検索しながらノートに書いていたら、
興味のあるバナーが次々と表示されるんですよね。
あれ、どういう仕組みなんでしょうか?
ついついFPGAの通販サイトに見入ってしまって…。

底地とはどんな権利?

日本特有の言葉だと思いますのでドイツ語にはないかと思いますが、

最近相談を受けて「底地」について調べています。
相談があったのはドイツ在住の友人なんですが、
ドイツの話ではなく日本に持っている土地を処分したりする一環で調べて欲しいと言われたんです。
確かにドイツでは相談できる人はいないでしょうからネットで探してみたのですが、
見えない部分も多いため、実際話を聞きにいくことにしています。
詳しい方がいたらぜひ声かけてください。